1
00:00:01,750 --> 00:00:03,218
Anteriormente en Smash...
2
00:00:03,252 --> 00:00:05,086
Hace tres días me dijiste
me amabas.
3
00:00:05,120 --> 00:00:08,556
Rebecca necesita mi atención y
Se lo estoy dando.
4
00:00:08,591 --> 00:00:10,057
Dev y yo nos metimos en una enorme
pelear anoche.
5
00:00:10,092 --> 00:00:12,559
No se lo voy a decir a nadie.
6
00:00:12,594 --> 00:00:13,793
¿Aún sigue la oferta?
sobre la mesa?
7
00:00:13,828 --> 00:00:15,061
¿Podemos casarnos?
8
00:00:15,096 --> 00:00:16,296
Ve a buscar ese anillo.
9
00:00:16,331 --> 00:00:18,432
creo que me fui
algo en tu habitación.
10
00:00:18,466 --> 00:00:20,100
El verdadero problema es Rebecca.
11
00:00:20,134 --> 00:00:21,235
¿Ese es el final?
12
00:00:21,269 --> 00:00:23,002
Nadie aplaudió.
13
00:00:23,037 --> 00:00:26,172
Necesitaremos ese nuevo
terminando el lunes por la mañana.
14
00:00:26,207 --> 00:00:28,774
esa estúpida canción
¡Estará terminado!
15
00:00:28,808 --> 00:00:29,975
[Tose]
Ay dios mío.
16
00:00:30,009 --> 00:00:31,076
¿Rebeca?
17
00:00:31,111 --> 00:00:33,412
Alguien intentó envenenarla.
18
00:00:33,447 --> 00:00:35,581
no voy a volver
en el espectáculo.
19
00:00:35,616 --> 00:00:37,983
La verdadera pregunta es ¿quién
¿Vas a interpretar a Marilyn?
20
00:00:38,017 --> 00:00:41,420
Ambos: ? ¿Aplastar?
21
00:00:41,955 --> 00:00:44,155
- Bueno.
- No. Espera, espera, espera, espera.
22
00:00:44,189 --> 00:00:45,490
Esto es todo.
No, no lo es.
23
00:00:45,524 --> 00:00:48,526
Sí, no lo hacemos
Necesito... mira, mira.
24
00:00:48,561 --> 00:00:51,329
Julia, mira.
25
00:00:51,364 --> 00:00:53,265
Ir.
26
00:00:53,299 --> 00:00:54,299
- Lo siento.
- Disculpe.
27
00:00:54,333 --> 00:00:55,867
- Lo siento, lo siento.
- Indulto.
28
00:00:55,901 --> 00:00:57,034
Perdóneme.
Lo siento.
29
00:00:57,069 --> 00:00:58,102
- Disculpe.
- Lo siento.
30
00:00:58,137 --> 00:00:59,270
Disculpenos. Lo siento.
31
00:00:59,304 --> 00:01:00,537
- ¡Programa!
- Sí, gracias.
32
00:01:00,572 --> 00:01:02,005
Oh, lo siento.
33
00:01:02,039 --> 00:01:04,375
- ¿Estás bien?
- Sí.
34
00:01:04,409 --> 00:01:05,842
- Está bien, discúlpenos.
- Lo siento.
35
00:01:05,877 --> 00:01:06,877
- Lo siento muchísimo.
- Lo siento.
36
00:01:06,911 --> 00:01:08,812
Ve! Ve! Ve.
37
00:01:08,846 --> 00:01:10,881
Esta es tu llamada de 15 minutos,
damas y caballeros.
38
00:01:10,915 --> 00:01:12,783
Tu llamada de 15 minutos.
39
00:01:12,817 --> 00:01:14,351
15 minutos.
40
00:01:14,386 --> 00:01:15,518
¿Dónde está Marilyn?
41
00:01:15,552 --> 00:01:17,219
Asegúrate de hacerle llegar esto.
42
00:01:23,761 --> 00:01:25,762
Vas a estar genial.
43
00:01:27,398 --> 00:01:30,700
Lugares, por favor, lugares.
44
00:01:30,734 --> 00:01:31,800
Rómpete una pierna, cariño.
45
00:01:31,834 --> 00:01:34,203
Vas a estar maravilloso.
46
00:01:35,237 --> 00:01:37,238
Rompe una pierna.
47
00:01:58,226 --> 00:01:59,493
No seré intimidado
tomando una decisión
48
00:01:59,528 --> 00:02:00,695
con todo esto en juego.
49
00:02:00,729 --> 00:02:02,730
Bullying, viniendo de ti,
Es francamente ridículo.
50
00:02:02,764 --> 00:02:03,730
No se trata de acoso.
51
00:02:03,764 --> 00:02:05,231
Simplemente no hay tiempo.
52
00:02:05,265 --> 00:02:07,033
Bueno, comprémonos
algo más de tiempo.
53
00:02:07,067 --> 00:02:08,100
tu sabes cuanto
eso va a costar?
54
00:02:08,135 --> 00:02:09,235
Medio millón de dólares.
55
00:02:09,269 --> 00:02:10,403
No hablo de una semana.
56
00:02:10,438 --> 00:02:12,205
Estoy hablando de un día.
57
00:02:12,239 --> 00:02:14,507
Tenemos una melodía áspera
tenemos algunas letras.
58
00:02:14,542 --> 00:02:16,343
lo que no tenemos
es una Marilyn para...
59
00:02:16,377 --> 00:02:18,545
Otro retraso y la prensa está
Nos va a aniquilar.
60
00:02:18,579 --> 00:02:20,178
ya lo han hecho
nos aniquiló.
61
00:02:20,213 --> 00:02:23,882
¡Dios, basta!
62
00:02:23,916 --> 00:02:26,518
¡Suficiente!
63
00:02:26,553 --> 00:02:28,954
Ah, genial.
64
00:02:28,988 --> 00:02:30,255
Derek simplemente salió furioso.
65
00:02:30,289 --> 00:02:32,290
Ay dios mío.
66
00:02:42,968 --> 00:02:45,636
- ¿Eileen?
- Esto es una pesadilla.
67
00:02:45,671 --> 00:02:47,572
Es El Correo.
68
00:02:47,606 --> 00:02:49,607
¿Sabes quién?
69
00:02:51,509 --> 00:02:53,477
¡Hola Michael Riedel!
70
00:02:53,511 --> 00:02:54,978
Hola cariño.
71
00:02:55,012 --> 00:02:56,880
Bueno, por supuesto
estamos decepcionados.
72
00:02:56,914 --> 00:03:00,149
Pero nuestra principal preocupación es que
Rebecca descansa un poco.
73
00:03:00,184 --> 00:03:04,087
La buena noticia es que ella va a ser
absolutamente bien
74
00:03:04,121 --> 00:03:08,056
y tenemos una Marilyn emocionante
esperando entre bastidores.
75
00:03:08,091 --> 00:03:11,660
No, no estamos listos para lanzar
su nombre todavía.
76
00:03:11,695 --> 00:03:15,398
Por supuesto que estarás
el primero en saberlo.
77
00:03:15,432 --> 00:03:18,434
Está bien, cuídate. Adiós.
78
00:03:23,806 --> 00:03:26,007
ellos van a preguntar
que lo hagas.
79
00:03:26,041 --> 00:03:29,110
No sabemos que
van a hacer.
80
00:03:29,144 --> 00:03:34,949
[Suena el teléfono]
81
00:03:34,983 --> 00:03:35,983
[Suena el teléfono]
Es mi mamá.
82
00:03:36,018 --> 00:03:38,653
Es mi prometido.
83
00:03:38,687 --> 00:03:40,854
Prometido.
84
00:03:40,889 --> 00:03:41,955
- Bien.
- Hola, mamá.
85
00:03:41,989 --> 00:03:44,458
¿Te han pedido que lo hagas?
86
00:03:44,492 --> 00:03:45,626
Tienen un suplente, mamá.
87
00:03:45,660 --> 00:03:46,993
Su nombre es Karen.
88
00:03:47,028 --> 00:03:48,662
No me hables de
estudiantes suplentes.
89
00:03:48,696 --> 00:03:50,964
No se ensayan en
hasta después de las vistas previas
90
00:03:50,998 --> 00:03:52,966
y ya lo sabes.
91
00:03:53,000 --> 00:03:54,535
Bueno, no puedo pensar
sobre eso ahora.
92
00:03:54,569 --> 00:03:56,803
No es necesario.
93
00:03:56,837 --> 00:03:59,439
Todos los demás lo son.
94
00:03:59,473 --> 00:04:02,475
necesito ver
Los disfraces de Marilyn.
95
00:04:04,545 --> 00:04:07,547
Bien, gracias.
96
00:04:46,884 --> 00:04:47,851
Compañía al escenario.
97
00:04:47,885 --> 00:04:49,752
Tom, Julia.
98
00:04:49,787 --> 00:04:51,388
¿Dónde está Eileen?
99
00:04:51,422 --> 00:04:53,423
¿Eileen?
100
00:05:04,468 --> 00:05:06,535
¿Dónde está Karen Cartwright?
101
00:05:06,569 --> 00:05:07,703
Aquí.
102
00:05:07,737 --> 00:05:09,605
Estoy aquí.
103
00:05:09,639 --> 00:05:11,840
Vas a actuar como Marilyn.
104
00:05:11,875 --> 00:05:13,876
Esta noche.
105
00:05:27,677 --> 00:05:29,777
APLASTAR
Final de temporada - Bomba
106
00:05:30,439 --> 00:05:33,939
Sincronizado y corregido por dr.jackson
para www.addic7ed.com
107
00:05:35,717 --> 00:05:36,817
¿Queremos que ella continúe esta noche?
108
00:05:36,851 --> 00:05:38,186
Ella continuará esta noche.
109
00:05:38,220 --> 00:05:39,287
Nada encaja.
110
00:05:39,321 --> 00:05:40,555
Rebecca es como un pie más alta.
111
00:05:40,589 --> 00:05:41,556
Bien, hay en
menos un vestido
112
00:05:41,590 --> 00:05:42,557
ahí atrás que le quede bien.
113
00:05:42,591 --> 00:05:43,824
¡Simon, necesito esa peluca!
114
00:05:43,858 --> 00:05:46,194
hay muchas cosas
ella no lo sabe.
115
00:05:46,228 --> 00:05:47,328
Conozco todas las canciones.
116
00:05:47,362 --> 00:05:48,328
Derek me dijo que siguiera el ritmo
117
00:05:48,362 --> 00:05:49,862
y aprenderlos todos.
118
00:05:49,897 --> 00:05:51,531
¿Seremos siquiera capaces?
para ejecutar todo?
119
00:05:51,566 --> 00:05:53,967
- Sí.
- Josh, ¿dónde está la peluca?
120
00:05:54,001 --> 00:05:56,169
Estamos buscando, Derek.
121
00:05:56,204 --> 00:05:58,705
Esto va a ser difícil.
122
00:05:58,739 --> 00:06:02,008
Si sientes que estás entrando en pánico,
pide ayuda.
123
00:06:02,042 --> 00:06:04,310
Todos te aman aquí y ellos
Quiero que tengas éxito.
124
00:06:04,344 --> 00:06:08,647
Gracias.
125
00:06:08,681 --> 00:06:10,382
¿Qué necesitas ahora mismo?
126
00:06:10,417 --> 00:06:12,050
¿Puedo llamar a mi prometido?
127
00:06:12,085 --> 00:06:13,219
Hazlo en este momento,
es tu última oportunidad.
128
00:06:13,253 --> 00:06:14,653
La necesito.
129
00:06:14,687 --> 00:06:16,222
ella necesita hacer
una llamada telefónica!
130
00:06:16,256 --> 00:06:17,856
Ve, ve, ve, ve, ve.
131
00:06:17,890 --> 00:06:19,391
No puedes pedirle que haga esto.
132
00:06:19,426 --> 00:06:20,592
Bien, el espectáculo continúa.
133
00:06:20,626 --> 00:06:22,227
y esto sucederá esta noche.
134
00:06:22,261 --> 00:06:23,661
Nos preocupaba que ella fuera verde.
cuando estábamos haciendo el casting...
135
00:06:23,695 --> 00:06:25,597
Y ella ha demostrado
ella misma desde entonces.
136
00:06:25,631 --> 00:06:26,931
Como miembro del coro.
137
00:06:26,965 --> 00:06:28,032
ella es mi suplente
138
00:06:28,066 --> 00:06:29,534
y ella continúa.
139
00:06:29,568 --> 00:06:31,102
¿Qué pasa con la nueva canción?
140
00:06:31,137 --> 00:06:34,139
Vamos a necesitar eso.
141
00:06:39,244 --> 00:06:41,211
- Desarrollo.
- ¿Qué pasó?
142
00:06:41,246 --> 00:06:42,412
Voy a seguir como Marilyn.
143
00:06:42,447 --> 00:06:43,913
Vaya, ¿vas a continuar?
144
00:06:43,948 --> 00:06:44,948
Voy esta noche.
145
00:06:44,982 --> 00:06:46,216
¿Esta noche? Eso es como...
146
00:06:46,251 --> 00:06:47,251
Lo sé, pero tengo que irme.
147
00:06:47,285 --> 00:06:49,719
Karen, estoy muy orgullosa de ti.
148
00:06:49,754 --> 00:06:51,555
Te amo mucho.
149
00:06:51,589 --> 00:06:53,022
Yo también te amo
pero baja aquí.
150
00:06:53,056 --> 00:06:54,023
- Baja aquí.
- Sí.
151
00:06:54,057 --> 00:06:55,090
Tienes que venir a ver.
152
00:06:55,125 --> 00:06:56,359
Adiós.
153
00:06:56,393 --> 00:06:59,928
No puedo creer esto.
154
00:06:59,963 --> 00:07:01,130
¿Yoes de la sombra?
155
00:07:01,165 --> 00:07:04,167
Yoes de sombra para
al escenario, por favor.
156
00:07:08,404 --> 00:07:09,804
La melodía está terminada.
157
00:07:09,838 --> 00:07:10,972
Si empiezo a orquestar ahora,
158
00:07:11,006 --> 00:07:12,974
Puedo tenerlo terminado para...
159
00:07:13,008 --> 00:07:17,712
3:00, que es apretado,
pero no inaudito.
160
00:07:17,746 --> 00:07:21,283
Aquí es donde llegué
con la letra de anoche.
161
00:07:21,317 --> 00:07:23,318
[Se aclara la garganta]
162
00:07:25,953 --> 00:07:27,120
Es bueno, creo.
163
00:07:27,155 --> 00:07:30,291
Quizás no tanto, cariño.
164
00:07:30,325 --> 00:07:31,625
[Suspiros]
165
00:07:31,660 --> 00:07:33,927
Sí, sé que apesta.
166
00:07:33,961 --> 00:07:35,128
Tenemos mucho tiempo.
167
00:07:35,163 --> 00:07:36,567
Tenemos mucho tiempo.
168
00:07:39,601 --> 00:07:42,402
[Toca el piano]
169
00:07:42,436 --> 00:07:45,104
Sí, es un gran viejo
historia teatral.
170
00:07:45,138 --> 00:07:48,274
La estrella de cine sale
y entra el suplente.
171
00:07:48,309 --> 00:07:50,443
va a tocar
Todo el mundo se ha quitado los calcetines.
172
00:07:50,477 --> 00:07:51,611
Gracias.
173
00:07:51,645 --> 00:07:53,746
No puedes permitir que esto suceda.
174
00:07:53,780 --> 00:07:55,615
Es la parte de Ivy.
175
00:07:55,649 --> 00:07:58,417
Ivy es Marilyn.
176
00:07:58,451 --> 00:08:00,319
todos lo hemos visto
cien veces.
177
00:08:00,353 --> 00:08:01,954
ella fue fantástica
en ese taller.
178
00:08:01,988 --> 00:08:03,689
No había nada malo en
ese taller.
179
00:08:03,724 --> 00:08:04,690
Ella entregó.
180
00:08:04,725 --> 00:08:06,658
Es su parte.
181
00:08:06,693 --> 00:08:08,961
Bueno.
182
00:08:08,995 --> 00:08:11,797
¿Qué significa eso?
¿Bueno?
183
00:08:11,832 --> 00:08:15,333
Significa que no obtienes un voto
sobre esto, Ellis.
184
00:08:15,367 --> 00:08:19,337
¿Por qué no haces un Starbucks?
correr para el equipo creativo.
185
00:08:19,371 --> 00:08:22,540
Será un día largo.
186
00:08:22,574 --> 00:08:25,309
Sabes, no entendí
Rebecca Duvall fuera de tu camino
187
00:08:25,344 --> 00:08:28,012
para que puedas ignorarme
una vez más.
188
00:08:28,047 --> 00:08:30,180
Me escuchaste.
189
00:08:30,215 --> 00:08:33,450
Rebecca Duvall, bastante amable
persona para una estrella de cine,
190
00:08:33,484 --> 00:08:34,852
pero ella no iba a
llévanos a Broadway,
191
00:08:34,886 --> 00:08:36,887
y ninguno de ustedes
lo admitiría.
192
00:08:36,921 --> 00:08:38,856
- ¿Qué hiciste?
- Todo el mundo sabe lo que hice.
193
00:08:38,890 --> 00:08:40,824
Le puse cacahuetes al estúpido
batido, ¿vale?
194
00:08:40,859 --> 00:08:42,960
En una licuadora,
se muelen.
195
00:08:42,994 --> 00:08:46,729
Así que nunca me llames
asistente nunca más.
196
00:08:46,764 --> 00:08:48,564
Soy productor.
197
00:08:48,598 --> 00:08:51,400
Estás despedido, eso es lo que eres.
198
00:08:51,434 --> 00:08:54,536
Ahora sal de mi
teatro, Ellis!
199
00:08:54,571 --> 00:08:56,572
No estoy bromeando.
200
00:08:56,606 --> 00:08:58,340
[Ligera risa]
201
00:09:00,510 --> 00:09:04,545
no has escuchado
lo último de esto.
202
00:09:04,580 --> 00:09:08,483
? Y pasaremos a principal
calle, Estados Unidos?
203
00:09:08,517 --> 00:09:12,087
? ¿Y firmar la escritura de fideicomiso?
204
00:09:12,121 --> 00:09:15,857
? ¿El buzón de nuestro escondite?
205
00:09:15,892 --> 00:09:21,896
? Le dirá a todo el mundo
que solo somos?
206
00:09:21,930 --> 00:09:24,364
Ambos: ? ¿El señor y la señora Smith?
207
00:09:24,399 --> 00:09:28,169
? ¿Simplemente la gente de al lado?
208
00:09:28,203 --> 00:09:32,539
? Las personas que usan su
cocina cada noche?
209
00:09:32,573 --> 00:09:34,508
? ¿A quién nunca le ha gustado...?
210
00:09:34,542 --> 00:09:37,577
¡No, no, no, para!
Lo siento.
211
00:09:37,612 --> 00:09:39,613
Michael, no dejes
ella se escapó.
212
00:09:39,647 --> 00:09:40,947
Si hace eso, agárrala.
213
00:09:40,981 --> 00:09:43,016
- Lo digo literalmente.
- Absolutamente.
214
00:09:43,050 --> 00:09:44,851
¿Tenemos algo?
para que ella use
215
00:09:44,885 --> 00:09:46,720
eso no se parece
¿un saco de nabos?
216
00:09:46,754 --> 00:09:48,923
no tuvieron tiempo
para volver a colocar el disfraz.
217
00:09:50,957 --> 00:09:53,225
¿Qué cinturón? no hay
¿Un cinturón en el edificio?
218
00:09:53,259 --> 00:09:55,294
- Ella también tiene una letra equivocada.
- Bueno.
219
00:09:55,329 --> 00:09:56,862
¿Sí?
220
00:09:56,896 --> 00:09:58,531
Hubo una reescritura la semana pasada.
221
00:09:58,565 --> 00:10:00,533
eso no lo logró
en tu guión.
222
00:10:00,567 --> 00:10:02,067
Bueno.
223
00:10:02,101 --> 00:10:03,302
- Cambiamos las líneas.
- Está bien, reiniciemos.
224
00:10:03,337 --> 00:10:04,603
Tómalo desde la parte superior de
el coro.
225
00:10:04,638 --> 00:10:06,538
Allá.
226
00:10:06,572 --> 00:10:08,139
¡Oh dioses!
227
00:10:08,173 --> 00:10:10,908
Un momento.
228
00:10:10,943 --> 00:10:13,645
Está bien.
229
00:10:13,679 --> 00:10:16,681
¿Qué cambiaste?
230
00:10:18,016 --> 00:10:19,551
Pensé que me necesitabas.
231
00:10:19,585 --> 00:10:21,386
Por eso vine.
232
00:10:21,420 --> 00:10:23,321
Lo sé.
233
00:10:23,355 --> 00:10:25,089
No tienes que huir.
234
00:10:25,123 --> 00:10:28,259
No tienes que hacerlo
Empújame tampoco.
235
00:10:28,293 --> 00:10:30,261
No estoy huyendo de ti.
236
00:10:30,295 --> 00:10:33,331
Estoy huyendo de mí mismo.
237
00:10:33,365 --> 00:10:34,601
Sí.
238
00:10:37,635 --> 00:10:38,634
Mónica me dejó.
239
00:10:38,669 --> 00:10:42,806
Le hablé de nosotros
y ella me dejó.
240
00:10:42,940 --> 00:10:43,940
Ay Miguel.
241
00:10:43,941 --> 00:10:47,941
Ella llevó a Artie con ella.
padres en Seattle.
242
00:10:48,179 --> 00:10:51,948
Sólo dale algo de tiempo.
243
00:10:51,983 --> 00:10:54,416
Sí, tiempo.
244
00:10:54,450 --> 00:10:56,218
Tiene tres años.
245
00:10:56,253 --> 00:10:58,890
Cada día es como una eternidad.
246
00:11:00,924 --> 00:11:02,925
Gracias.
247
00:11:06,162 --> 00:11:08,463
Oh, no.
248
00:11:08,498 --> 00:11:11,499
Bien, empecemos desde
la parte superior del coro.
249
00:11:17,742 --> 00:11:18,708
Franco.
250
00:11:18,742 --> 00:11:20,510
Esperar.
251
00:11:20,544 --> 00:11:22,979
¡Franco, espera!
252
00:11:23,014 --> 00:11:24,547
Simplemente estábamos... no era...
253
00:11:24,581 --> 00:11:26,082
Para, Julia, para.
254
00:11:26,117 --> 00:11:28,385
Sé que no fue nada.
255
00:11:28,419 --> 00:11:31,054
Pero ni siquiera puedo verte
hablando con él.
256
00:11:31,088 --> 00:11:33,490
Yo sólo estaba escuchando.
257
00:11:33,524 --> 00:11:36,025
Y eso significa que
todavía hay una pregunta
258
00:11:36,059 --> 00:11:37,726
por el resto de nuestras vidas.
259
00:11:37,760 --> 00:11:41,196
¿Cómo puedo...?
260
00:11:41,231 --> 00:11:43,999
¿Si eso todavía está ahí?
261
00:11:46,017 --> 00:11:49,654
quiero confiar en ti,
pero no puedo hacerlo.
262
00:11:51,856 --> 00:11:55,092
Otras cosas
Estará allí también.
263
00:11:55,126 --> 00:11:56,528
Cosas buenas.
264
00:11:56,623 --> 00:11:59,226
Que creamos.
265
00:12:00,260 --> 00:12:02,528
Quizás eso sea todo lo que podamos hacer.
266
00:12:03,863 --> 00:12:05,812
Sólo sé que lo bueno
267
00:12:06,113 --> 00:12:09,368
es más que los errores.
268
00:12:09,802 --> 00:12:10,836
Ey.
269
00:12:10,870 --> 00:12:12,504
Nos preparé el almuerzo.
270
00:12:12,538 --> 00:12:14,373
Está tan grasoso, mamá.
te va a encantar.
271
00:12:14,407 --> 00:12:17,342
Pescado y patatas fritas en Boston,
¿Cómo puedes resistirte?
272
00:12:17,377 --> 00:12:18,844
No puedes.
273
00:12:18,878 --> 00:12:20,044
Les pedí que le pusieran vinagre a uno.
para ti, papá.
274
00:12:20,079 --> 00:12:22,213
Gracias.
275
00:12:22,248 --> 00:12:25,349
¿Cómo es la puesta?
¿va el ensayo?
276
00:12:25,384 --> 00:12:28,185
Me pareció bastante bien.
277
00:12:28,219 --> 00:12:31,221
Será mucho mejor ahora.
que ustedes están aquí.
278
00:12:45,403 --> 00:12:47,103
Uno, dos, tres, cuatro.
279
00:12:47,137 --> 00:12:49,972
Cinco, seis, siete y uno,
dos, tres, cuatro.
280
00:12:50,007 --> 00:12:53,710
Cinco, seis, siete y uno, dos,
tres, cuatro.
281
00:12:53,744 --> 00:12:58,547
Cinco, seis, siete y uno, dos...
282
00:12:58,581 --> 00:12:59,981
¿Nos saltamos "Lobo"?
283
00:13:00,016 --> 00:13:02,150
Oh, ella no puede bailar
El vestido de Rebeca.
284
00:13:02,184 --> 00:13:03,906
Ésta no tiene por qué bailar.
285
00:13:03,907 --> 00:13:05,186
solo muestra su ropa interior.
286
00:13:07,590 --> 00:13:10,892
Derek, tenemos que poner
los frenos por un momento.
287
00:13:10,926 --> 00:13:12,993
¿Por qué? ¿Aún no hay ninguna canción nueva?
288
00:13:13,028 --> 00:13:14,629
La canción casi está terminada.
289
00:13:14,663 --> 00:13:18,098
- Estamos puliendo letras.
- Bueno, ve y termínalo.
290
00:13:18,133 --> 00:13:21,135
Consigue un conjunto de disfraces para
"Lobo" por favor.
291
00:13:24,873 --> 00:13:28,608
Ni siquiera quiso discutirlo.
292
00:13:28,643 --> 00:13:30,310
hice una lista
de canciones que Ivy conoce.
293
00:13:30,344 --> 00:13:32,946
Ella ya sabe dos tercios
del espectáculo.
294
00:13:35,047 --> 00:13:37,851
Entonces, ¿dónde estábamos?
295
00:13:37,928 --> 00:13:40,096
Ni Marilyn ni ninguna canción.
296
00:13:41,130 --> 00:13:43,098
Algo bueno.
297
00:13:43,132 --> 00:13:47,469
Es más grande que lo malo.
298
00:13:47,503 --> 00:13:48,470
¿Mmm?
299
00:13:48,504 --> 00:13:52,374
Lo bueno.
300
00:13:52,408 --> 00:13:55,410
Es más grande que lo malo.
301
00:13:58,581 --> 00:14:02,416
Eso es algo.
302
00:14:02,451 --> 00:14:05,419
[Música de banda swinger]
303
00:14:05,454 --> 00:14:07,054
?
304
00:14:18,265 --> 00:14:21,501
Está bien, espera.
305
00:14:21,535 --> 00:14:24,537
¿Y dónde estamos?
¿Sra. Cartwright?
306
00:14:25,772 --> 00:14:27,006
Estamos intentando...
307
00:14:27,040 --> 00:14:29,309
Sr. Wills.
308
00:14:29,343 --> 00:14:32,344
Muy bien, siempre y cuando
como lo estamos intentando.
309
00:14:37,150 --> 00:14:39,318
? Aquí hay una lección que deberían
enseñar en la escuela?
310
00:14:39,352 --> 00:14:42,187
? Cuando una chica tiene curvas y el
¿Todos los chicos babean?
311
00:14:42,222 --> 00:14:44,256
? Si las matemáticas y las ciencias simplemente no lo son
tu estilo?
312
00:14:44,290 --> 00:14:47,625
? Solo dale un guiño a ese maestro
y una sonrisa?
313
00:14:47,659 --> 00:14:49,760
? Para una calificación aprobatoria no lo harás
hay que esperar?
314
00:14:49,794 --> 00:14:52,330
? Y podrás agradecerle más tarde.
cuando te gradúes?
315
00:14:52,364 --> 00:14:56,534
? Porque nunca conocí a un lobo que
¿No te encantaba aullar?
316
00:14:56,568 --> 00:14:58,369
[Todos aúllan]
317
00:14:58,403 --> 00:15:01,272
? No, nunca conocí a un hombre que
¿No estaba al acecho?
318
00:15:01,306 --> 00:15:03,440
Todo: ? Shimmy shimmy,
aw dame dame?
319
00:15:03,474 --> 00:15:06,009
? Si un buen diploma
quieres conseguir?
320
00:15:06,043 --> 00:15:08,378
? Bueno, entonces haz que ese maestro
la mascota del estudiante?
321
00:15:08,412 --> 00:15:14,284
? Sí, nunca conocí a un lobo que
¿No te encantaba aullar?
322
00:15:14,318 --> 00:15:16,719
? Nunca se sabe dónde está un lobo.
podría agacharse?
323
00:15:16,754 --> 00:15:19,288
? Pero su hábitat natural
el sofá de casting?
324
00:15:19,322 --> 00:15:22,191
? Así que toma muchas fotos.
de la vida salvaje?
325
00:15:22,225 --> 00:15:24,860
? Para decirle al lobo que podrías
compartir con su esposa?
326
00:15:24,894 --> 00:15:27,329
? El cazador es capturado
por el juego?
327
00:15:27,364 --> 00:15:29,532
? Y Leo el león será
rugiendo tu nombre?
328
00:15:29,566 --> 00:15:34,236
? Sí, nunca conocí a un lobo que
¿No te encantaba aullar?
329
00:15:34,271 --> 00:15:35,370
[Todos aúllan]
330
00:15:35,404 --> 00:15:36,638
? No, ¿nunca conocí a un hombre?
331
00:15:36,672 --> 00:15:38,406
? ¿Quién no estaba al acecho?
332
00:15:38,440 --> 00:15:40,808
Todo: ? Shimmy shimmy,
aw dame dame?
333
00:15:40,842 --> 00:15:43,144
? Si tu rostro y tu figura son
cebo de silbato?
334
00:15:43,179 --> 00:15:45,846
? Cariño, tendrás las llaves para
¿La puerta del estudio?
335
00:15:45,881 --> 00:15:50,585
? Nunca conocí a un lobo que no
¿Te encanta aullar?
336
00:15:50,619 --> 00:15:51,851
¡Vaya!
337
00:15:51,886 --> 00:15:52,852
Todo: ? los tres
cerditos?
338
00:15:52,887 --> 00:15:54,254
? ¿Seguro que se equivocó?
339
00:15:54,289 --> 00:15:55,255
? cuando el lobo
¿Llamaron a la puerta?
340
00:15:55,290 --> 00:15:57,023
? ¿En esa vieja canción?
341
00:15:57,058 --> 00:15:58,258
? Si está enojado
y resoplando?
342
00:15:58,293 --> 00:15:59,893
? Diciendo Marilyn, ¿te tengo?
343
00:15:59,927 --> 00:16:04,831
? Yo digo que entres y
¿Me puse Sinatra?
344
00:16:04,865 --> 00:16:07,233
? los lobos enemigos
¿Son como niños?
345
00:16:07,267 --> 00:16:09,868
? Usan su gran artillería.
¿Te gustan los juguetes del patio de recreo?
346
00:16:09,903 --> 00:16:12,572
? Pero cuando ven mi
¿Municiones en todo su esplendor?
347
00:16:12,606 --> 00:16:14,773
? negociaré fácilmente
¿rendición total?
348
00:16:14,808 --> 00:16:16,342
? Porque las medallas
en mi pecho?
349
00:16:16,376 --> 00:16:18,244
? Los hará débiles
en las rodillas?
350
00:16:18,278 --> 00:16:21,013
? Y prometo que no descansaré
¿Hasta que estemos todos tranquilos?
351
00:16:21,047 --> 00:16:24,583
? Sí, nunca conocí a un lobo que
¿No te encantaba aullar?
352
00:16:24,617 --> 00:16:25,850
[Todos aúllan]
353
00:16:25,884 --> 00:16:27,252
? No, ¿nunca conocí a un hombre?
354
00:16:27,286 --> 00:16:29,454
? ¿Quién no estaba al acecho?
355
00:16:29,488 --> 00:16:31,122
Todo: ? Shimmy shimmy,
aw dame dame?
356
00:16:31,156 --> 00:16:32,524
? ¿Porque un chico con un arma?
357
00:16:32,558 --> 00:16:33,791
? ¿Crees que es divertido disparar?
358
00:16:33,826 --> 00:16:34,892
? ¿Y eso es realmente grande?
359
00:16:34,927 --> 00:16:36,294
? ¿21 salvas de armas?
360
00:16:36,329 --> 00:16:37,795
? Sí, ¿nunca conocí a un lobo?
361
00:16:37,830 --> 00:16:41,965
? ¿A quién no le encantaba aullar?
362
00:16:41,999 --> 00:16:44,000
¡Vaya!
363
00:16:46,571 --> 00:16:49,206
Vaya.
[Risas]
364
00:16:49,241 --> 00:16:51,242
[Jadeos]
365
00:16:53,911 --> 00:16:55,911
Vengan a buscarme, muchachos.
366
00:16:57,848 --> 00:17:02,285
? Sí, nunca conocí a un lobo que
¿No te encantaba aullar?
367
00:17:02,319 --> 00:17:03,319
[Todos aúllan]
368
00:17:03,354 --> 00:17:04,587
? No, ¿nunca conocí a un hombre?
369
00:17:04,622 --> 00:17:06,789
? ¿Quién no estaba al acecho?
370
00:17:06,823 --> 00:17:09,058
Todo: ? Shimmy shimmy,
aw dame dame?
371
00:17:09,092 --> 00:17:11,227
? Viendo todo lo que G.I. lobos
me da una idea?
372
00:17:11,261 --> 00:17:14,429
? Dile a Hollywood que soy
¿Quedarse en Corea?
373
00:17:14,464 --> 00:17:19,067
? Nunca conocí a un lobo que no
¿Te encanta aullar?
374
00:17:19,101 --> 00:17:24,172
? ¿Vaya, sí?
375
00:17:24,206 --> 00:17:29,810
[Todos aplauden y aplauden]
376
00:17:29,844 --> 00:17:32,280
Eso fue fantástico.
377
00:17:32,314 --> 00:17:33,447
Hermoso.
378
00:17:33,482 --> 00:17:35,783
¿Derek?
379
00:17:35,817 --> 00:17:37,851
¿Por qué no fui yo?
380
00:17:37,886 --> 00:17:39,320
Ivy, no hagas esto ahora.
381
00:17:39,354 --> 00:17:40,854
Sabes que podría haberlo hecho.
382
00:17:40,889 --> 00:17:42,923
Conozco este programa
tan bien como tú.
383
00:17:42,957 --> 00:17:45,859
Me quedé despierto contigo la noche siguiente
noche ayudándote con ello.
384
00:17:45,894 --> 00:17:48,361
no hace
tiene sentido, Derek.
385
00:17:48,396 --> 00:17:50,097
Si iba a ser un don nadie,
¿por qué no yo?
386
00:17:50,131 --> 00:17:53,200
la veo...
387
00:17:53,234 --> 00:17:56,103
En mi cabeza.
388
00:17:56,137 --> 00:18:02,308
No puedo evitarlo, yo... la veo.
389
00:18:02,342 --> 00:18:05,044
Mira, ella simplemente tiene algo...
390
00:18:05,078 --> 00:18:08,281
Que no lo haces.
391
00:18:08,315 --> 00:18:10,316
Lo lamento.
392
00:18:19,358 --> 00:18:22,493
Sí.
393
00:18:22,528 --> 00:18:25,797
Veo.
394
00:18:25,832 --> 00:18:28,834
Gracias por ser tan honesto.
395
00:18:36,174 --> 00:18:38,342
Hiedra. Ey.
396
00:18:38,376 --> 00:18:41,345
- ¿Sí?
- ¿Encontraste el anillo?
397
00:18:41,379 --> 00:18:45,716
- Hiedra.
- No. No lo hice.
398
00:19:05,068 --> 00:19:07,002
[Música dramática]
399
00:19:07,036 --> 00:19:08,636
?
400
00:19:40,863 --> 00:19:42,714
Realmente necesitan correr
Ese disfraz cambia de nuevo.
401
00:19:42,715 --> 00:19:44,130
Tal vez tengamos que
simplificarlo un poco.
402
00:19:44,142 --> 00:19:45,109
Hazlo.
403
00:19:45,143 --> 00:19:47,311
Derek, tenemos que hablar.
404
00:19:47,346 --> 00:19:48,813
Usaremos el descanso
para resolverlo.
405
00:19:48,848 --> 00:19:50,348
No hay descansos.
406
00:19:50,383 --> 00:19:51,716
Sí, Derek.
407
00:19:51,751 --> 00:19:53,216
todos estamos bajo
mucha presión,
408
00:19:53,251 --> 00:19:55,519
pero según la equidad,
todavía hay descansos.
409
00:19:55,553 --> 00:19:56,987
Bien, todos,
tomemos un diez,
410
00:19:57,021 --> 00:19:58,489
excepto por la Sra. Cartwright
411
00:19:58,523 --> 00:20:01,157
quien practicará
su cambio de vestuario.
412
00:20:01,192 --> 00:20:04,495
- ¿Derek?
- ¿Qué?
413
00:20:04,529 --> 00:20:06,363
Es cierto que
eso fue emocionante,
414
00:20:06,398 --> 00:20:08,665
pero es el único número que
Has acertado toda la tarde.
415
00:20:08,700 --> 00:20:10,400
Ahora ella no puede aprender todo
de esto en un día.
416
00:20:10,434 --> 00:20:13,703
Está bien, Don, también hay muchas
Mucho movimiento aquí arriba.
417
00:20:13,737 --> 00:20:15,671
te voy a necesitar
para reenfocar VL6...
418
00:20:15,706 --> 00:20:17,807
¡Derek!
419
00:20:17,841 --> 00:20:20,010
lo he tenido hasta aquí
contigo dejándome a un lado.
420
00:20:20,044 --> 00:20:22,379
Ahora tengo siete millones de dólares.
en esta producción
421
00:20:22,413 --> 00:20:24,814
y quiero una conversación
¡ahora mismo!
422
00:20:24,848 --> 00:20:28,350
¿Qué sugieres que hagamos?
423
00:20:28,385 --> 00:20:30,986
Ella no puede hacerlo.
424
00:20:31,021 --> 00:20:33,022
¿Consíguelo?
425
00:20:38,561 --> 00:20:40,562
[Suspiros]
426
00:20:43,765 --> 00:20:45,599
¿Qué es esto...?
427
00:20:45,634 --> 00:20:49,837
Ivy, ¿alguien entró aquí?
y pon... ¿quién puso esto aquí?
428
00:20:49,871 --> 00:20:54,175
Hice.
429
00:20:54,209 --> 00:20:57,710
Yo sólo... honestamente, ni siquiera estaba
te voy a decir,
430
00:20:57,745 --> 00:21:00,013
pero cuando me di cuenta que me había preguntado
que te cases con él...
431
00:21:00,048 --> 00:21:02,449
¿Qué estás haciendo con mi
¿Anillo de compromiso, Ivy?
432
00:21:02,483 --> 00:21:05,118
Lo dejó...
433
00:21:05,153 --> 00:21:07,187
En mi habitación.
434
00:21:07,221 --> 00:21:11,091
Mira, los hombres son hombres,
y un tipo tradicional como Dev,
435
00:21:11,125 --> 00:21:13,859
Te compré un anillo, te saqué
a cenar y te pedí
436
00:21:13,893 --> 00:21:18,064
casarse con él, es muy
Joe DiMaggio de él.
437
00:21:18,098 --> 00:21:20,366
¿Podrías dejar de hablar de
Marilyn, este soy yo.
438
00:21:20,400 --> 00:21:22,435
Esta es mi vida.
439
00:21:22,469 --> 00:21:23,735
Por eso te lo digo.
440
00:21:23,770 --> 00:21:26,805
¿Entonces se acostó contigo? Es...
441
00:21:26,840 --> 00:21:29,140
No, ¿sabes qué? Yo no...
442
00:21:29,175 --> 00:21:30,808
No te creo.
443
00:21:30,843 --> 00:21:33,845
¿Por qué inventaría esto?
444
00:21:50,195 --> 00:21:51,395
Lo estás haciendo genial.
445
00:21:51,429 --> 00:21:52,396
Ese último número,
fue fantástico.
446
00:21:52,430 --> 00:21:55,232
¿Qué es esto?
447
00:21:55,266 --> 00:21:59,436
- ¿Dónde encontraste eso?
- ¿Dónde crees?
448
00:21:59,471 --> 00:22:02,305
¿Qué está haciendo Ivy?
¿Con mi anillo de compromiso?
449
00:22:02,339 --> 00:22:06,809
¿Desarrollador?
450
00:22:06,843 --> 00:22:11,280
Se debe haber caído de mi
bolsillo cuando estaba en su habitación.
451
00:22:11,315 --> 00:22:14,650
¿Te acostaste con ella?
452
00:22:14,684 --> 00:22:16,486
Pensé que habíamos terminado.
453
00:22:16,520 --> 00:22:18,086
Estaba borracho.
454
00:22:18,121 --> 00:22:18,680
Fue un error.
455
00:22:18,681 --> 00:22:20,422
¿Un error? ¿Es eso lo que
¿Lo están llamando ahora?
456
00:22:20,456 --> 00:22:21,823
Todo esto nos estaba destrozando.
457
00:22:21,857 --> 00:22:23,125
Pensé que te estaba perdiendo.
458
00:22:23,159 --> 00:22:24,159
Bien, entonces tú sólo...
459
00:22:24,193 --> 00:22:25,494
Superamos esto.
460
00:22:25,528 --> 00:22:27,029
- Por favor, no vuelvas atrás.
- ¿Volver?
461
00:22:27,063 --> 00:22:28,430
- Ni siquiera lo sé...
- Esto es una lucha.
462
00:22:28,464 --> 00:22:29,498
Ninguno de nosotros sabía lo que
esto iba a ser,
463
00:22:29,532 --> 00:22:30,698
pero ya lo hemos superado.
464
00:22:30,733 --> 00:22:32,034
Te prometo que.
465
00:22:32,068 --> 00:22:33,634
hemos terminado
lo peor de esto.
466
00:22:33,668 --> 00:22:36,770
Karen, te necesitan en el escenario.
467
00:22:36,804 --> 00:22:38,472
lo siento
sólo necesitamos un minuto.
468
00:22:38,507 --> 00:22:41,509
No, no lo hacemos.
469
00:22:45,747 --> 00:22:47,614
Karen, hola.
470
00:22:47,649 --> 00:22:50,450
Uh, sólo queremos
decirte cuanto
471
00:22:50,484 --> 00:22:52,718
apreciamos a todos
Tu arduo trabajo hoy.
472
00:22:52,753 --> 00:22:54,754
- Y eh...
- ¿Sí?
473
00:22:56,690 --> 00:22:59,225
karen...
474
00:22:59,260 --> 00:23:02,295
Vamos a mirar el
cambio de disfraz a Lobo
475
00:23:02,329 --> 00:23:06,831
y luego tu y yo vamos a
Habla del segundo acto, ¿vale?
476
00:23:06,866 --> 00:23:08,467
¿Derek?
477
00:23:08,501 --> 00:23:11,170
Vale, sólo dame un segundo.
478
00:23:11,204 --> 00:23:13,305
Vale, escúchame, ¿vale?
479
00:23:13,339 --> 00:23:15,207
Odio colaborar
¿Está bien?
480
00:23:15,241 --> 00:23:16,741
Lo odio.
481
00:23:16,776 --> 00:23:18,343
soy un artista
y un narrador
482
00:23:18,378 --> 00:23:21,546
y esta es mi visión y nadie
se interpondrá en mi camino.
483
00:23:21,580 --> 00:23:23,747
Si quieres un golpe,
¡entonces cállate!
484
00:23:23,782 --> 00:23:25,716
y te daré
uno y después
485
00:23:25,750 --> 00:23:27,885
puedes decir "gracias".
486
00:23:27,919 --> 00:23:31,055
Karen, vámonos.
487
00:23:31,090 --> 00:23:34,092
Oh, maravilloso.
488
00:23:41,966 --> 00:23:46,769
escuché que eras
buscándome.
489
00:23:46,804 --> 00:23:50,340
Dime por qué hacemos esto de nuevo.
490
00:23:50,374 --> 00:23:54,343
Ah, ya sabes. Arte.
491
00:23:54,377 --> 00:23:56,078
¿Arte?
492
00:23:56,113 --> 00:23:59,582
Qué... el arte es una compulsión enfermiza.
493
00:23:59,616 --> 00:24:02,718
El arte es un ego enloquecido.
494
00:24:02,752 --> 00:24:04,920
- Arte...
- El arte es hermoso.
495
00:24:04,954 --> 00:24:06,455
te trae alegria
para escribir una canción.
496
00:24:06,490 --> 00:24:08,056
Nos da alegría cantarlo.
497
00:24:08,091 --> 00:24:12,760
Trae alegría a la audiencia.
para escucharlo.
498
00:24:12,794 --> 00:24:15,796
Ahora vuelve al trabajo.
499
00:24:23,839 --> 00:24:25,705
estas poniendo
el suplente en
500
00:24:25,740 --> 00:24:28,408
con un final
eso no funciona?
501
00:24:28,443 --> 00:24:31,778
Ella es muy buena y la
El final ha sido arreglado.
502
00:24:31,812 --> 00:24:32,879
¿Cuánto te gusta esto?
503
00:24:32,913 --> 00:24:34,914
¿Siete, ocho millones?
504
00:24:34,949 --> 00:24:36,983
No es asunto tuyo.
505
00:24:37,018 --> 00:24:39,453
¿Katie te está dando dinero?
506
00:24:39,487 --> 00:24:42,321
He elegido no usar nuestro
hija como arma, Jerry.
507
00:24:42,356 --> 00:24:45,057
¿De verdad no has
¿Notas eso ahora?
508
00:24:45,091 --> 00:24:48,594
Estoy aquí para ayudar.
509
00:24:48,629 --> 00:24:49,595
Seguro que lo eres.
510
00:24:49,630 --> 00:24:51,497
¿Por qué no me dejas?
511
00:24:51,532 --> 00:24:53,533
Irse.
512
00:24:56,637 --> 00:24:59,504
Compré un boleto.
513
00:24:59,539 --> 00:25:02,541
Te veré esta noche.
514
00:25:10,015 --> 00:25:17,288
[Reproduce sonido de órgano
en el teclado]
515
00:25:17,322 --> 00:25:18,355
¿Qué es eso?
516
00:25:18,390 --> 00:25:20,191
Es la orquestación.
517
00:25:20,225 --> 00:25:21,625
No, no, no, no hay evangelio.
518
00:25:21,660 --> 00:25:24,195
No hay nada evangelio
sobre marilyn.
519
00:25:24,229 --> 00:25:27,498
Tiene que ser triunfante,
pero ella acaba de morir.
520
00:25:27,532 --> 00:25:28,999
Y el evangelio triunfa.
521
00:25:29,033 --> 00:25:30,700
Oh, odio cuando
te vuelves literal.
522
00:25:30,734 --> 00:25:33,503
tu eres el que quería
terminar esto en un suicidio.
523
00:25:33,537 --> 00:25:34,870
Sí, lo hice y tú dijiste eso.
no pudimos.
524
00:25:34,905 --> 00:25:35,871
La gente no aplaudió
525
00:25:35,906 --> 00:25:37,307
cuando se suicidó, Julia.
526
00:25:37,341 --> 00:25:38,675
Sí, y no van a
aplaudir
527
00:25:38,709 --> 00:25:39,975
si ella simplemente asciende
al cielo tampoco
528
00:25:40,010 --> 00:25:41,711
así que basta con el evangelio.
529
00:25:41,745 --> 00:25:44,013
Tenemos una canción
no tenemos tiempo.
530
00:25:44,047 --> 00:25:47,048
Por favor simple, simple, por favor.
531
00:25:49,819 --> 00:25:52,821
[Reproduce una melodía demasiado simple]
532
00:26:00,029 --> 00:26:03,664
Ella no puede hacerlo, ¿verdad?
533
00:26:03,699 --> 00:26:06,701
No sé.
534
00:26:09,371 --> 00:26:11,972
Ey.
535
00:26:12,006 --> 00:26:13,407
Ey.
536
00:26:13,442 --> 00:26:14,408
Oye, oye.
537
00:26:14,443 --> 00:26:17,444
Esto es un desastre.
538
00:26:19,247 --> 00:26:22,249
Es un musical tan bueno.
539
00:26:24,518 --> 00:26:27,520
Y esto es un desastre.
540
00:26:32,059 --> 00:26:35,827
Creo que me voy a enfermar.
541
00:26:35,862 --> 00:26:38,830
[Suena música de banda swinger]
542
00:26:38,865 --> 00:26:40,465
?
543
00:26:44,638 --> 00:26:46,538
¿Karen? karen,
¡¿Qué estás haciendo?!
544
00:26:46,573 --> 00:26:48,540
¡Karen!
545
00:26:48,575 --> 00:26:51,409
Ay, por llorar a gritos,
¿Cuál es el problema ahora?
546
00:26:51,443 --> 00:26:52,410
¡Karen!
547
00:26:52,444 --> 00:26:54,111
¿Dónde está Karen?
548
00:26:54,146 --> 00:26:56,681
Ella se fue.
549
00:26:56,715 --> 00:26:58,349
¿Qué quieres decir con "ella se fue"?
550
00:26:58,384 --> 00:27:01,386
Ella se fue, Derek.
ella acaba de irse.
551
00:27:09,827 --> 00:27:11,861
¿Estás bien?
552
00:27:11,896 --> 00:27:13,563
Vomité.
553
00:27:13,598 --> 00:27:15,265
- Ha sido un poco estresante.
- Sí.
554
00:27:15,300 --> 00:27:16,733
Pero aun así nunca vomito.
555
00:27:16,768 --> 00:27:17,967
Quiero decir, tengo muchas ganas,
556
00:27:18,002 --> 00:27:19,969
pero creo que lo ultimo
vez que vomité
557
00:27:20,004 --> 00:27:25,574
yo estaba...
Estaba embarazada de Leo.
558
00:27:25,609 --> 00:27:27,943
Hola chicos.
559
00:27:27,977 --> 00:27:29,211
¿Has visto a Karen?
560
00:27:29,245 --> 00:27:32,214
¿No está actuando con Derek?
561
00:27:32,248 --> 00:27:35,250
En realidad, ella está desaparecida.
562
00:27:39,362 --> 00:27:40,396
Lyle.
563
00:27:40,430 --> 00:27:42,431
No lo puedo creer, ellos
Me dijo que estabas aquí.
564
00:27:42,465 --> 00:27:45,501
Vine a ver a Marilyn.
565
00:27:45,535 --> 00:27:48,537
y para devolverte esto.
566
00:27:54,109 --> 00:27:56,944
Marilyn está en problemas, Lyle.
567
00:27:56,978 --> 00:27:58,246
Ella ha desaparecido.
568
00:27:58,280 --> 00:28:00,515
Escuché que perdiste tu estrella.
569
00:28:00,549 --> 00:28:02,450
Mi asistente intentó envenenar
ella con maní.
570
00:28:02,484 --> 00:28:04,785
[Ligera risa]
571
00:28:04,820 --> 00:28:07,121
En cualquier caso,
No puedo soportar esto.
572
00:28:07,155 --> 00:28:08,756
No estamos fuera de peligro.
573
00:28:08,790 --> 00:28:10,390
no se que es
va a pasar esta noche.
574
00:28:10,425 --> 00:28:12,025
Bueno, ¿qué pasó con eso?
hermosa rubia
575
00:28:12,059 --> 00:28:13,260
¿Habías interpretado a Marilyn antes?
576
00:28:13,294 --> 00:28:17,931
Según recuerdo,
ella era espectacular.
577
00:28:17,965 --> 00:28:20,701
Ella realmente lo era.
578
00:28:20,735 --> 00:28:22,636
Ella se quitó la peluca.
579
00:28:22,670 --> 00:28:24,804
En esta producción, eso es
Lo más importante para "renuncio".
580
00:28:24,839 --> 00:28:26,272
¿Crees que se está volviendo loca?
581
00:28:26,306 --> 00:28:29,208
Creo que tiene cuatro horas.
aprender el segundo acto
582
00:28:29,243 --> 00:28:31,410
incluyendo un número nuevo
que nadie ha visto todavía
583
00:28:31,445 --> 00:28:33,613
y ella salió corriendo, así que yo diría,
Sí, está loca.
584
00:28:33,647 --> 00:28:36,649
- Creo que algo pasó.
- ¿Dónde está Karen Cartwright?
585
00:28:41,320 --> 00:28:43,622
Vaya.
586
00:28:43,656 --> 00:28:45,590
Te diré una cosa.
587
00:28:45,625 --> 00:28:48,126
Ivy no huiría.
588
00:28:48,160 --> 00:28:50,328
No, no lo haría.
589
00:28:50,363 --> 00:28:54,932
¿Quieres sólo... sólo
¿me vuelves a llamar?
590
00:28:54,967 --> 00:28:58,068
¿Alguien ha visto a Karen?
591
00:28:59,037 --> 00:29:01,406
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- No es asunto tuyo.
592
00:29:01,416 --> 00:29:04,586
En realidad, ¿sabes qué?
Es mi negocio.
593
00:29:04,606 --> 00:29:07,374
Sí, realmente no me importa lo que sea
pasando entre ustedes dos,
594
00:29:07,514 --> 00:29:09,516
pero necesitas retroceder
595
00:29:09,517 --> 00:29:12,351
y déjame ayudarla a superar esto.
596
00:29:12,386 --> 00:29:15,921
Esta es ella.
597
00:29:15,955 --> 00:29:18,957
Ella es mía ahora.
598
00:29:22,628 --> 00:29:25,630
Ella es mía si puedo encontrarla.
599
00:29:56,861 --> 00:29:59,062
Irse.
600
00:29:59,096 --> 00:30:00,698
Bueno, cariño...
601
00:30:02,732 --> 00:30:06,535
Dejaste caer pedazos de Marilyn
en el camino como migajas de pájaro.
602
00:30:06,569 --> 00:30:09,071
tienes que ser un poco
más inteligente que eso
603
00:30:09,105 --> 00:30:10,706
si no quieres que te encuentren.
604
00:30:10,740 --> 00:30:12,842
No puedo hacerlo.
605
00:30:12,876 --> 00:30:14,076
Ambos sabemos que eso no es cierto.
606
00:30:14,110 --> 00:30:15,978
Yo...
607
00:30:16,012 --> 00:30:18,512
No quiero hacerlo.
608
00:30:18,547 --> 00:30:22,483
Ambos sabemos que eso es
tampoco es cierto.
609
00:30:22,517 --> 00:30:25,320
Bueno.
610
00:30:25,354 --> 00:30:28,389
¿Qué pasó?
611
00:30:28,423 --> 00:30:30,424
¿Importa?
612
00:30:30,459 --> 00:30:32,927
En realidad, no, no es así.
613
00:30:33,962 --> 00:30:36,830
El arte no es terapia.
614
00:30:36,865 --> 00:30:41,368
No estamos aquí para resolver nuestro
problemas personales.
615
00:30:41,402 --> 00:30:42,936
Estamos aquí para tomar
esos problemas
616
00:30:42,971 --> 00:30:44,571
y explotarlos por completo.
617
00:30:44,605 --> 00:30:46,675
Al diablo con lo mucho que nos duele.
618
00:30:48,709 --> 00:30:50,176
En realidad, cuanto más te duele,
cuanto mejor.
619
00:30:50,210 --> 00:30:52,378
Ya basta, Derek.
620
00:30:52,412 --> 00:30:54,113
¿Crees que puedes hablar conmigo?
en salir ahí
621
00:30:54,147 --> 00:30:55,882
porque eso es lo que
necesitas que lo haga.
622
00:30:55,916 --> 00:30:56,883
- Es lo que necesita el espectáculo.
- Y no puedo hacerlo.
623
00:30:56,917 --> 00:30:58,017
Bueno.
624
00:30:58,051 --> 00:31:01,254
Toda mi vida es c...
625
00:31:01,288 --> 00:31:04,357
Es completamente...
626
00:31:04,391 --> 00:31:07,392
Y puedo...
627
00:31:09,828 --> 00:31:13,831
Tu no... entiendes porque
no entiendes el amor.
628
00:31:15,834 --> 00:31:18,836
No importa si no lo hago.
629
00:31:20,439 --> 00:31:23,240
Tú haces.
630
00:31:23,275 --> 00:31:25,109
Marilyn lo hizo.
631
00:31:25,143 --> 00:31:29,313
Siempre has tenido mucho de ella.
a tu alcance.
632
00:31:31,917 --> 00:31:34,919
Y ahora tienes el desamor.
633
00:31:38,588 --> 00:31:39,989
¿Me necesitaban?
634
00:31:40,024 --> 00:31:42,158
Lo hacemos.
635
00:31:42,192 --> 00:31:45,295
Bueno, esto es mucho pedir.
en el último minuto,
636
00:31:45,329 --> 00:31:47,897
pero si tenemos que cancelar
otro adelanto,
637
00:31:47,932 --> 00:31:49,565
¿Quién sabe lo que van a hacer?
escribe sobre nosotros.
638
00:31:49,599 --> 00:31:51,167
Está bien, estamos corriendo
fuera de tiempo.
639
00:31:51,201 --> 00:31:53,136
Vayamos al grano.
640
00:31:53,170 --> 00:31:55,137
Lo siento.
641
00:31:55,171 --> 00:31:58,173
estaba un poco molesto
sobre algo.
642
00:32:05,848 --> 00:32:08,183
Hiedra.
643
00:32:08,217 --> 00:32:10,017
Está bien.
644
00:32:10,052 --> 00:32:13,054
Está bien, chicos.
645
00:32:15,367 --> 00:32:17,867
Ya tuve suficiente
El comportamiento de esta diva, Derek.
646
00:32:17,960 --> 00:32:19,493
Sí, está bien, hay mucho que hacer.
647
00:32:19,527 --> 00:32:21,829
Está bien, no vamos a ejecutar el
cambio de vestuario
648
00:32:21,863 --> 00:32:23,497
en Wolf, porque no hemos
Realmente tengo tiempo, está bien.
649
00:32:23,531 --> 00:32:24,698
¿Dónde está el nuevo final?
650
00:32:24,732 --> 00:32:26,466
Bien, voy a necesitar a Michael.
651
00:32:26,500 --> 00:32:29,502
Bobby, Jessica, por favor.
¿Dónde está José?
652
00:32:29,536 --> 00:32:31,171
Nueva canción por favor.
donde esta la nueva cancion?
653
00:32:31,205 --> 00:32:32,272
La letra ni siquiera es...
654
00:32:32,306 --> 00:32:33,539
Simplemente termínelos más tarde.
655
00:32:33,574 --> 00:32:36,009
¿Dónde me quieres?
656
00:32:36,043 --> 00:32:38,211
Está bien, ven con
Yo cariño, por favor.
657
00:32:38,245 --> 00:32:40,546
¿Bueno?
658
00:32:40,581 --> 00:32:42,481
Está bien.
659
00:32:42,515 --> 00:32:44,850
- Centro del escenario, ¿vale?
- Mmmmm.
660
00:32:44,884 --> 00:32:49,421
Bien, Don, dame
todo lo que tienes por favor.
661
00:32:49,422 --> 00:32:50,555
Está bien.
662
00:32:50,590 --> 00:32:52,657
Bien, Jessica, aquí mismo.
663
00:32:52,692 --> 00:32:54,293
Publicado en el centro derecha.
664
00:32:54,327 --> 00:32:56,962
Bobby, Dennis tiene razón.
aquí arriba en el centro.
665
00:32:56,997 --> 00:32:59,297
Ustedes tres bajen allí.
666
00:32:59,331 --> 00:33:02,333
Viv, aquí por favor.
667
00:33:07,606 --> 00:33:08,739
Ahí está ella.
668
00:33:08,773 --> 00:33:09,874
¿Mamá?
669
00:33:09,908 --> 00:33:11,142
¿Qué estás haciendo aquí?
670
00:33:11,176 --> 00:33:12,543
¿Qué quieres decir?
671
00:33:12,577 --> 00:33:14,211
Vine a verte.
672
00:33:14,245 --> 00:33:16,546
Condujiste todo el camino desde
Connecticut?
673
00:33:16,580 --> 00:33:18,648
¿Cómo podría perdérmela?
674
00:33:18,682 --> 00:33:23,153
Vas a interpretar a Marilyn.
675
00:33:23,187 --> 00:33:26,856
No soy yo, mamá.
676
00:33:26,891 --> 00:33:28,525
No me eligieron.
677
00:33:28,559 --> 00:33:31,327
Eso no es posible.
678
00:33:31,361 --> 00:33:35,498
Es lo que pasó.
679
00:33:35,532 --> 00:33:38,667
hiedra...
680
00:33:38,701 --> 00:33:41,370
Sólo estoy en el coro, mamá.
681
00:33:41,405 --> 00:33:44,373
Deberías irte a casa.
682
00:33:59,484 --> 00:34:00,851
No, espera, espera, espera, espera.
683
00:34:00,885 --> 00:34:01,953
- Esto es todo.
- No, no lo es.
684
00:34:01,987 --> 00:34:03,054
Sí, no necesitamos...
685
00:34:03,088 --> 00:34:05,389
Mirar. Mirar.
686
00:34:05,424 --> 00:34:08,092
Julia, mira.
687
00:34:08,126 --> 00:34:09,860
Ir.
688
00:34:09,894 --> 00:34:10,861
- Lo siento.
- Disculpe.
689
00:34:10,895 --> 00:34:12,463
- Lo siento.
- Indulto.
690
00:34:12,497 --> 00:34:13,596
Perdóneme.
Lo siento.
691
00:34:13,630 --> 00:34:14,597
- Disculpe.
- Lo siento.
692
00:34:14,631 --> 00:34:15,765
- Disculpe.
- Lo siento.
693
00:34:15,799 --> 00:34:17,233
- ¡Programa!
- Sí, gracias.
694
00:34:17,268 --> 00:34:18,534
Oh, lo siento. Pasando.
695
00:34:18,569 --> 00:34:20,971
- ¿Estás bien?
- Sí.
696
00:34:21,005 --> 00:34:23,206
- Está bien, discúlpenos.
- Lo siento, lo siento mucho.
697
00:34:23,240 --> 00:34:24,874
Ve! Ve! Ve.
698
00:34:24,908 --> 00:34:27,444
Esta es tu llamada de 15 minutos,
damas y caballeros.
699
00:34:27,478 --> 00:34:29,311
Tu llamada de 15 minutos.
700
00:34:29,346 --> 00:34:30,980
15 minutos.
701
00:34:31,014 --> 00:34:32,147
¿Dónde está Marilyn?
702
00:34:32,182 --> 00:34:35,150
Asegúrate de hacerle llegar esto.
703
00:34:35,185 --> 00:34:40,155
Rompe una pierna.
704
00:34:40,190 --> 00:34:41,790
Rompe una pierna.
705
00:34:41,824 --> 00:34:45,159
Vas a estar genial.
706
00:34:45,194 --> 00:34:48,162
Lugares, por favor, lugares.
707
00:34:48,197 --> 00:34:49,330
Rómpete una pierna, cariño.
708
00:34:49,365 --> 00:34:53,167
Vas a estar maravilloso.
709
00:34:53,202 --> 00:34:55,203
Rompe una pierna.
710
00:35:10,351 --> 00:35:11,518
No eres nada.
711
00:35:11,552 --> 00:35:12,986
tu padre se fue
712
00:35:13,021 --> 00:35:15,088
porque él no te quería.
713
00:35:15,123 --> 00:35:17,523
Tu madre está loca.
714
00:35:17,557 --> 00:35:19,958
Certificablemente loco.
715
00:35:19,993 --> 00:35:22,594
- Nadie te quiere.
- Nadie te quiere.
716
00:35:22,629 --> 00:35:25,631
- Nadie te quiere.
- No eres nada.
717
00:35:33,039 --> 00:35:37,608
? ¿Aparecer en una chica?
718
00:35:37,643 --> 00:35:41,546
? ¿Con hambre de fama?
719
00:35:41,580 --> 00:35:49,286
? Y una cara y
¿un nombre para recordar?
720
00:35:49,320 --> 00:35:53,223
? ¿El pasado se desvanece?
721
00:35:53,258 --> 00:35:57,461
? ¿El fox mambo del siglo XX?
722
00:35:57,495 --> 00:36:00,064
? Desde casa podemos
¿Todos pasaron la prueba?
723
00:36:00,098 --> 00:36:02,299
? Haré lo que sea mi maestro
sugiere?
724
00:36:02,333 --> 00:36:05,068
? puedo hacerlo vestida o
¿desnudarse?
725
00:36:05,102 --> 00:36:09,072
? ¿El mambo de 20th Century Fox?
726
00:36:09,106 --> 00:36:11,074
? ¿Inventarlo, sacudirlo?
727
00:36:11,108 --> 00:36:12,708
Todo:
? ¿Que comiencen las fantasías?
728
00:36:12,742 --> 00:36:14,410
? ¿Aquí está la masa?
729
00:36:14,445 --> 00:36:16,045
? Para ser elegido,
cambiar el pasado?
730
00:36:16,080 --> 00:36:18,814
? Haz la luz perfecta
para cinemascope?
731
00:36:18,848 --> 00:36:25,187
? Apuesta porque es seguro
apostar...
732
00:36:25,221 --> 00:36:27,922
? ¿Date prisa, date prisa, echa un vistazo?
733
00:36:27,957 --> 00:36:31,693
? El tráfico se detiene por la reina de
las peliculas?
734
00:36:31,727 --> 00:36:34,429
? La página central,
vivir, en la carne?
735
00:36:34,464 --> 00:36:37,998
? Entonces, ¿conseguir un asiento de primera fila?
736
00:36:38,032 --> 00:36:41,368
? ¿Quieres ver qué?
¿Su marido ve?
737
00:36:41,403 --> 00:36:44,105
? Sólo espera el próximo
brisa del metro?
738
00:36:44,139 --> 00:36:47,274
? ¿Justo aquí?
739
00:36:47,309 --> 00:36:52,746
? ¿En Lexington y la calle 52?
740
00:36:52,780 --> 00:36:57,883
- ¿José?
- Hijo de...[Risas]
741
00:36:57,918 --> 00:36:59,919
¿Joe?
742
00:37:05,659 --> 00:37:09,361
Solo pensé en un poco de compañía.
Sería bueno.
743
00:37:09,395 --> 00:37:11,696
No... tenemos que hacer nada.
744
00:37:11,731 --> 00:37:15,367
Sólo... sólo habla.
745
00:37:15,401 --> 00:37:18,470
Me gusta hablar.
746
00:37:18,505 --> 00:37:20,939
Ya sabes, la gente no habla
lo suficiente o hablan demasiado.
747
00:37:20,973 --> 00:37:24,476
Son solo...
No escuchan.
748
00:37:24,511 --> 00:37:28,513
Estoy acostado aquí, desnudo,
esperando por ti.
749
00:37:31,016 --> 00:37:33,017
Venir.
750
00:37:35,787 --> 00:37:38,256
Vamos.
751
00:37:38,290 --> 00:37:39,790
[Risa leve]
752
00:37:39,824 --> 00:37:42,825
Estoy más hermosa que nunca.
753
00:37:45,796 --> 00:37:47,797
Seguro.
754
00:37:49,467 --> 00:37:52,269
Mmmmm.
755
00:37:52,303 --> 00:37:54,904
Entiendo.
756
00:37:54,938 --> 00:37:59,475
Sólo recuerda que yo...
757
00:37:59,509 --> 00:38:02,511
Eres un gran tipo.
758
00:38:08,991 --> 00:38:15,597
? Oh, las palabras no pueden quedarse
¿sin hablar?
759
00:38:15,764 --> 00:38:22,537
? ¿Hasta que todos lo hayan encontrado?
760
00:38:23,746 --> 00:38:31,017
? esa segunda mano
¿Gran bebé blanco?
761
00:38:31,052 --> 00:38:39,052
? todavía tenía algo
hermoso... para regalar ?
762
00:38:41,896 --> 00:38:49,896
? todavía tengo algo
hermoso... para regalar ?
763
00:39:01,447 --> 00:39:05,116
? ¿Con mucho gusto desaparecería?
764
00:39:05,151 --> 00:39:10,255
? ¿Si pudiera garantizar una vista?
765
00:39:10,289 --> 00:39:14,592
? ¿De nadie más que de la señora?
766
00:39:14,626 --> 00:39:21,698
? ¿Nadie más que la señora... Smith?
767
00:39:21,732 --> 00:39:24,389
Pase lo que pase a continuación,
768
00:39:24,390 --> 00:39:28,738
Nunca dudes... eres una estrella.
769
00:39:32,343 --> 00:39:35,344
Y entiendo el amor.
770
00:39:40,517 --> 00:39:44,287
? Ellos pensaron que
podría deshacerse de mí?
771
00:39:44,321 --> 00:39:48,224
? ¿Intentaron hacerme pequeño?
772
00:39:48,258 --> 00:39:51,092
? ¿Sufrí cada indignidad?
773
00:39:51,127 --> 00:39:54,396
? ¿Pero ahora superar todo esto?
774
00:39:54,431 --> 00:39:56,498
? ¿Sí, el precio que pagué?
775
00:39:56,533 --> 00:39:58,434
? ¿Era todo lo que tenía?
776
00:39:58,468 --> 00:40:01,269
? ¿Pero por fin encontré la liberación?
777
00:40:01,304 --> 00:40:05,507
? Y si algo bueno puede venir
de mal?
778
00:40:05,542 --> 00:40:08,008
? ¿El pasado puede descansar en paz?
779
00:40:08,043 --> 00:40:10,345
? Oh, si ves
alguien esta herido?
780
00:40:10,379 --> 00:40:12,480
? ¿Y necesitas una mano?
781
00:40:12,514 --> 00:40:14,949
? ¿No me olvides?
782
00:40:14,983 --> 00:40:19,086
? O escuchar una melodía llorando
¿De algún baby grand?
783
00:40:19,120 --> 00:40:21,756
? Bueno, ¿no me olvides?
784
00:40:21,790 --> 00:40:26,159
? Cuando cantas feliz cumpleaños
a alguien que amas?
785
00:40:26,193 --> 00:40:28,928
? O ver diamantes tu
¿Ojalá todos fueran libres?
786
00:40:28,963 --> 00:40:31,030
? ¿Por favor di que no lo harás?
787
00:40:31,065 --> 00:40:35,769
? rezo para que
¿No me olvidas?
788
00:40:35,803 --> 00:40:39,338
? Pero olvida cada
¿Hombre que conocí?
789
00:40:39,373 --> 00:40:42,808
? porque ellos solo
¿Vivir para controlar?
790
00:40:42,843 --> 00:40:46,011
? Por un beso pagaron un
mil?
791
00:40:46,045 --> 00:40:49,982
? Sin embargo, pagaron cincuenta centavos
para mi alma?
792
00:40:50,016 --> 00:40:51,950
? ¿Se llevaron su pieza?
793
00:40:51,985 --> 00:40:53,619
? ¿El precio de la fama?
794
00:40:53,653 --> 00:40:56,488
? ¿Que nadie puede pagar?
795
00:40:56,522 --> 00:40:58,690
? Ah, ¿pero no me compraron?
796
00:40:58,724 --> 00:41:00,525
? ¿Cuándo compraron mi nombre?
797
00:41:00,559 --> 00:41:03,528
? ¿Y por eso rezo?
798
00:41:03,562 --> 00:41:05,630
? que cuando tu
¿Ves a alguien herido?
799
00:41:05,664 --> 00:41:07,331
? ¿Y necesitas una mano?
800
00:41:07,366 --> 00:41:10,001
? ¿No me olvidas?
801
00:41:10,035 --> 00:41:14,538
? O escuchar una melodía llorando desde
¿algunos pequeños?
802
00:41:14,572 --> 00:41:17,174
? ¿No me olvides?
803
00:41:17,209 --> 00:41:21,078
? Cuando cantas feliz cumpleaños
a alguien que amas?
804
00:41:21,113 --> 00:41:24,548
? O ver diamantes
¿Desearías que todos fueran libres?
805
00:41:24,582 --> 00:41:26,350
? ¿Por favor di que no lo harás?
806
00:41:26,385 --> 00:41:31,254
? Rezo para que tu
no me olvides?
807
00:41:31,289 --> 00:41:35,191
? hay algunos en este mundo
¿Quién tiene fuerza por sí solo?
808
00:41:35,226 --> 00:41:38,061
? Nunca roto o
¿Necesita reparación?
809
00:41:38,095 --> 00:41:42,365
? Pero hay algunos nacidos para
brilla ¿quién no puede hacerlo solo?
810
00:41:42,400 --> 00:41:46,536
? Así que protégelos y toma
cuidados especiales?
811
00:41:46,570 --> 00:41:52,508
? Cuidarse ?
812
00:41:52,543 --> 00:41:57,012
? ¿Y no me olvides?
813
00:41:57,047 --> 00:42:00,882
? ¿Por favor tenga cuidado?
814
00:42:00,917 --> 00:42:03,118
? ¿Y no me olvides?
815
00:42:03,153 --> 00:42:08,424
? Cuando miras al cielo
con alguien que amas?
816
00:42:08,458 --> 00:42:12,861
? Y una luz brillando
brillante desde lejos?
817
00:42:12,895 --> 00:42:16,064
? Espero que veas mi cara allí.
818
00:42:16,098 --> 00:42:19,633
? ¿Y luego ofrecer una oración?
819
00:42:19,668 --> 00:42:24,272
? ¿Y por favor déjame en paz?
820
00:42:24,306 --> 00:42:31,706
? ¿Déjame ser la estrella?
821
00:42:38,686 --> 00:42:41,688
[Vítores y aplausos]
822
00:42:41,741 --> 00:42:45,241
Sincronizado y corregido por dr.jackson
para www.addic7ed.com
823
00:42:45,291 --> 00:42:49,841
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0